Иные вопросы

Светлана
Минск
13.02.2018
Нотариально-заверенный перевод
Добрый день. Подскажите, возможно ли провести у вас перевод паспорта гражданина Республики Беларусь для подачи документов для заключения брака в России? Или же необходимо будет сделать это непосредственно на месте, т.е. в России?
Отвечает нотариус
Уважаемая Светлана! Для осуществления перевода паспорта с белорусского языка на русский язык Вам следует обратиться к любому нотариусу Республики Беларусь. Адреса, телефоны нотариальных контор и бюро Вы можете найти на нашем сайте в разделе «Найти нотариуса». Согласно пункту 46 Нотариальных тарифов за совершение нотариальных действий и оказание услуг правового и технического характера нотариусами, утвержденных постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 28 декабря 2013 г. № 1145 (далее -Тарифов) нотариальный тариф за осуществление перевода документа нотариусом уплачивается в размере 70% базовой величины за одну страницу документа (17 рублей 15 копеек), за свидетельствование верности перевода документа с одного языка на другой в соответствии с пунктом 19 Тарифов уплачивается в размере 50 % базовой величины (12,25 рублей).
Елена
Братск
12.02.2018
Согласие на продажу,доверенностьна опеку и заявление на отказ от доли по метеринскому капиталу
Здраствуйте!Мой бывший муж сейчас находится на территории Белоруссии(город Гродно),работает на объекте.Мне от него нужна доверенность на прохождение опеки в России,согласие на продажу квартиры,купленной в браке и продажа доли ребенка,он сказал,что пришлет документы,но когда обратился в ноториальную контору,у них не оказалось лицензий на выдачу доверенностей за границу.Как нам оформить все,что необходимо?
Отвечает нотариус
Уважаемая Елена! Согласно статьи 33 Закона Республики Беларусь от 18 июля 2004 года № 305-З «О нотариате и нотариальной деятельности» (в ред. от 05.01.2016 г.) (далее – Закон) нотариус осуществляет свою нотариальную деятельность на основании свидетельства – специального разрешение на осуществление нотариальной деятельности нотариусами в нотариальных конторах, нотариальных бюро, выдаваемое Министерством Юстиции Республики Беларусь. Одним из совершаемых нотариальных действий, предусмотренных статьёй 54 Закона является удостоверение согласий, доверенностей, а в соответствии со статьёй 114 Закона иностранные граждане, лица без гражданства имеют право наравне с гражданами Республики Беларусь обращаться на территории Республики Беларусь за совершением нотариальных действий к нотариусам. Лица, обратившиеся за совершением нотариальных действий, представляют нотариусу документы, удостоверяющие их личность. Согласно статьи 74 Закона При нотариальном удостоверении сделки (а доверенность это односторонняя сделка) нотариус выявляет волеизъявление участников сделки и соответствие ему заключаемой сделки, а также проводит правовую оценку сделки и проверяет соответствие содержания проекта сделки требованиям законодательства и иные обстоятельства, имеющие значение для удостоверения сделки. Для совершения нотариального действия Ваш супруг с документом удостоверяющим личность вправе обратиться к любому нотариусу Республики Беларусь, адреса и телефоны которых Вы найдёте на нашем сайте в разделе «Найти нотариуса».
Александр
Минск
11.02.2018
Удостоверения скриншота
Добрый день. Оказывается ли в настоящий момент услуга по нотариальному удостоверению скриншотов? Если да, то куда необходимо обращаться и что необходимо предоставить?
Отвечает нотариус
Уважаемый Александр! В соответствии со ст. 110 Закона Республики Беларусь от 18 июля 2004 года «О нотариате и нотариальной деятельности» (далее – Закон о нотариате и нотариальной деятельности), нотариусы обеспечивают доказательства, необходимые для ведения дел в органах иностранных государств, а также письменные доказательства для рассмотрения дел в судах общей юрисдикции Республики Беларусь. В соответствии со ст. 111 Закона о нотариате и нотариальной деятельности, до возбуждения дела в суде общей юрисдикции Республики Беларусь нотариус обеспечивает письменные доказательства, если у лица, обратившегося за совершением нотариального действия, имеются причины полагать, что представление этих доказательств станет впоследствии невозможным или затруднительным. В порядке обеспечения письменных доказательств нотариус производит осмотр письменных доказательств, представленных лицом, обратившимся за совершением нотариального действия, в том числе общедоступной информации, записанной буквами либо выполненной в форме цифровой, графической записи, размещенной в глобальной компьютерной сети Интернет. Результаты осмотра письменного доказательства фиксируются нотариусом путем составления протокола осмотра письменного доказательства. В соответствии со ст. 112 Закона о нотариате и нотариальной деятельности, нотариус обеспечивает письменное доказательство по письменному заявлению лица, обратившегося за совершением нотариального действия. В заявлении об обеспечении письменного доказательства должны быть указаны: - доказательство, которое необходимо обеспечить; - факты, для подтверждения которых необходимо доказательство; - причины полагать, что представление доказательства станет впоследствии невозможным или затруднительным; - сведения об отсутствии в суде дела, для рассмотрения которого будет обеспечиваться доказательство. В заявлении об обеспечении письменного доказательства могут быть указаны лица, которые вправе присутствовать при осмотре нотариусом письменного доказательства. Обратиться за совершение данного нотариального действия Вы вправе к любому нотариусу. Адреса, телефоны нотариальных контор и бюро Вы можете найти на нашем сайте в разделе «Найти нотариуса».

Задать вопрос
версия для печати