Иные вопросы

Сергей
г.Минск
13.07.2020
Натариус
Где можно оформить договор купли продажи дома в гп.Беризино. .
Отвечает нотариус
Добрый день, Сергей. Указанного Вами в вопросе населённого пункта «гп.Беризино» в Республике Беларусь нет. Если Вы имели ввиду город Березино Минской области, то договор купли-продажи жилого дома, расположенного в этом населенном пункте, Вы можете оформить у любого нотариуса Минского областного нотариального округа. Адреса и телефоны нотариальных контор (бюро) Вы найдете на нашем сайте в разделе «Найти нотариуса».
Татьяна
гп Кореличи
12.07.2020
Нотариальное заверение перевода
При поступлении в рос-й ВУЗ на переквалификацию требуют перевод с белорусского на русский только печати в дипломе БГПУ им .Танка. и НОТАРИАЛЬНое ее заверение. Сам диплом на русском языке.Это возможно? Нужен ли апостиль?
Отвечает нотариус
Добрый день, Татьяна. Нотариус свидетельствует верность перевода документа с одного языка на другой, если он владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод документа может быть сделан известным ему переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствуется нотариусом. О необходимости проставления Апостиля на документах об образовании уточните в учебном заведении, в которое предоставляете диплом.
Надежда
Республика Беларусь, Минская область, город Борисов
10.07.2020
Соглашение о выделении долей в недвижимом имуществе бывшими супругами
Добрый день, подскажите пожалуйста, есть ли временные рамки для заключения соглашения о выделении долей в недвижимом имуществе бывшими супругами (например 3 года с даты расторжения брака), а именно в квартире, приобретенной в период брака с привлечением льготного кредитования (кредит не погашен). Какие документы необходимо предоставить нотариусу для осуществления данного действия.
Отвечает нотариус
Для получения предметной консультации Вам необходимо обратиться к нотариусу, кроме того возможны уточнения, которые могут быть выявлены в ходе устной беседы. Консультацию Вы можете получить у любого нотариуса. В соответствии с нормами статьи 24 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье раздел имущества, являющегося общей совместной собственностью супругов, если иное не предусмотрено Брачным договором в отношении этого имущества, может быть произведен по обоюдному согласию супругов как в период брака, так и после его расторжения путем заключения супругами (бывшими супругами) в письменной форме Соглашения о разделе имущества, являющегося общей совместной собственностью супругов, которое подлежит нотариальному удостоверению. Соглашение о разделе имущества, являющегося общей совместной собственностью супругов, может быть заключено в любое время со дня расторжения брака. К основным документам, которые необходимы для оформления соглашения о разделе жилого помещения относятся: выписка из регистрационной книги организации по государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним в отношении квартиры; документ, подтверждающий приобретение права собственности на недвижимое имущество (договор, удостоверенный нотариусом, свидетельство о праве на наследство, судебное постановление (копия), договор, удостоверенный регистратором организации по государственной регистрации, и др.); документы, подтверждающие состояние в браке; в случае, если права в отношении жилого помещения, переходят к лицу, не являющимся кредитополучателем, то необходимо вопрос о заключении соглашения согласовать с банком, выдавшим кредит. Кроме того, в соответствии с пунктом 1 статьи 87 Закона Республики Беларусь «О нотариате и нотариальной деятельности» нотариус по письменному заявлению супругов выдает одному из них или обоим супругам свидетельство о праве собственности на долю в имуществе, нажитом супругами в период брака. Свидетельство о праве собственности может быть выдано супругам как в период брака, так и бывшим супругам после расторжения брака независимо от срока, прошедшего после его расторжения.

Задать вопрос
версия для печати