Доверенности
Ответ нотариуса
Гаврилик Марина Геннадьевна
Лана! В случае, когда при совершении нотариального действия требуется перевод оформляемых документов для лица, не владеющего белорусским или русским языком, устный перевод может быть осуществлен нотариусом или известным ему переводчиком. Если устный перевод документа совершается переводчиком, то до подписи гражданина либо до удостоверительной надписи производится запись о том, что переводчик подтверждает достоверность перевода, которую переводчик заверяет своей подписью. При совершении нотариального действия по просьбе лиц, обратившихся за совершением нотариального действия, нотариусом или переводчиком может быть одновременно осуществлен перевод нотариального документа на иностранный язык. В этом случае текст перевода помещается на одной странице рядом с текстом документа, разделенной вертикальной чертой, таким образом, чтобы текст документа находился на левой стороне, а текст перевода - на правой. Если перевод нотариального документа совершается переводчиком, то до подписи гражданина либо до удостоверительной надписи производится запись о том, что переводчик подтверждает достоверность перевода, которую переводчик заверяет своей подписью.
На нотариальном документе под текстами на белорусском (русском) и иностранном языках совершается одна удостоверительная надпись установленной формы.
Ответ нотариуса
Якимцова Марина Вячеславовна
За удостоверение доверенности на представление интересов в суде уплачивается нотариальный тариф в размере 50% от базовой величины, установленной в Республике Беларусь на дату удостоверения доверенности.
Также за составление и подготовку проекта доверенности уплачивается нотариальный тариф в размере 50% от базовой величины, установленной в Республике Беларусь на дату удостоверения доверенности.
Лица, которым назначена пенсия в Республике Беларусь, инвалиды I и II группы освобождаются в размере 50 процентов от установленного нотариального тарифа за удостоверение доверенностей.
Полностью освобождаются от уплаты нотариального тарифа за удостоверение доверенности, а также за составление и подготовку её проекта инвалиды и участники Великой Отечественной войны.
Для удостоверения доверенности Вы вправе обратиться к любому нотариусу Республики Беларусь.
Актуальная информация о нотариусах, режиме работы представлена на сайте Белорусской нотариальной палаты https://belnotary.by
Ответ нотариуса
Якимцова Марина Вячеславовна
Согласно Указа Президента Республики Беларусь от 4 сентября 2023 г. N 278 «О порядке выдачи документов и совершения действий» заявление об осуществлении административных процедур подается в уполномоченный орган заинтересованным лицом лично либо через своего представителя на основании доверенности, оформленной в Республике Беларусь; сделки об отчуждении имущества осуществляется при личном обращении заинтересованного лица (под заинтересованным лицом понимается гражданин Республики Беларусь, в отношении которого осуществляется административная процедура, совершается нотариальное действие) - собственника имущества либо на основании доверенности, оформленной в Республике Беларусь. Если лицо, не является гражданином Республики Беларусь, то доверенность можно удостоверить за пределами Республики Беларусь и легализовать (подтвердить подлинность) ее в установленном порядке.
Легализация иностранных документов применима, в случае, когда речь идет об официальных документах, в том числе выданных компетентными органами иностранных государств. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств, кроме документов, удостоверяющих личность гражданина, принимаются при наличии легализации или проставления апостиля, если иное не предусмотрено законодательством об административных процедурах, а также международными договорами Республики Беларусь. Стоит отметить: доверенность на совершение сделок, требующих нотариальной формы, должна быть удостоверена нотариально либо в соответствии с п. 3 ст. 186 Гражданского кодекса Республики Беларусь, за исключением случаев, предусмотренных законодательными актами (п. 2 ст. 186 Гражданского кодекса Республики Беларусь). К нотариально удостоверенным доверенностям приравниваются доверенности, перечисленные в п. 3 ст. 186 Гражданского кодекса Республики Беларусь.
Ответ нотариуса
Суринович Татьяна Ивановна
Для того, чтобы принять наследство, которое открылось на территории Республики Беларусь и не пропустить установленный законодательством срок для принятия наследства, Вы можете заявление о принятии наследства в простой письменной форме направить по почте, в адрес нотариальной конторы по последнему постоянному месту жительства Вашего отца.
При получении такого заявления нотариус обязан открыть наследственное дело, либо, если наследственное дело уже открыто, приобщить такое заявление в имеющееся наследственное дело, и проинформировать об этом адресата, а также указать перечень документов, которые необходимо предоставит непосредственно Вам.
В соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь гражданин вправе произвести оформление своих наследственных прав как лично, так и через представителя.
Для этого необходимо выдать доверенность, в которой предусмотреть передачу представителю полномочий на принятие наследства, на подачу заявление о выдаче свидетельства о праве на наследство, на представление Ваших интересов при сборе и представлении документов, в том числе дубликатов документов, право на получение свидетельств о праве на наследство и другие полномочия. Данный вид доверенностей подлежит нотариальному удостоверению.
Такая доверенность может быть удостоверена как нотариусом Республики Беларусь, так и нотариусом на территории Польши.
Если доверенность будет удостоверена на территории Польской Республики, то её необходимо легализовать в установленном законом порядке и направить в адрес вашего представителя по почте.
При получении доверенности, изложенной на иностранном языке, текст доверенности необходимо будет перевести на русский (белорусский) язык и засвидетельствовать подлинность подписи переводчика в нотариальном порядке.
После этого такая доверенность может быть использована на территории Республики Беларусь.
Следует также иметь ввиду, что в связи с принятием Указа Президента Республики Беларусь 4 сентября 2023 г. N 278 «О порядке выдачи документов и совершения действий», нотариальное удостоверение, государственная регистрация (удостоверение) договоров об отчуждении, залоге недвижимого имущества, отчуждении механических транспортных средств, прицепов к ним или самоходных машин, подлежащих государственной регистрации и государственному учету, иных договоров или сделок об отчуждении имущества осуществляется при личном обращении заинтересованного лица - собственника имущества либо на основании доверенности, оформленной в Республике Беларусь.
Ответ нотариуса
Суринович Татьяна Ивановна
Нотариусы Республики Беларусь на территории Российской Федерации не уполномочены совершать нотариальные действия.
Нотариусы Республики Беларусь наделены правом совершать нотариальные действия на территории Республики Беларусь.
Удостоверить генеральную доверенность от имени Вашей дочери на Ваше имя может любой нотариус Российской Федерации, при условии, что срок действия документа, удостоверяющего её личность не истек.
Вместе с тем, в связи с принятием Указа Президента Республики Беларусь 4 сентября 2023 г. N 278 «О порядке выдачи документов и совершения действий» выдача и обмен паспорта относится к действиям которые граждане Республики Беларусь должны совершить лично либо на основании доверенности, оформленной в Республике Беларусь, при условии, что срок действия документа, удостоверяющего её личность не истек.
В соответствии с пунктом 24 «Положения о документах, удостоверяющих личность,» утвержденным, Указом Президента Республики Беларусь от 03.06.2008 N 294 (ред. от 14.03.2024) "О документировании населения Республики Беларусь".
Выдача и обмен паспорта осуществляются:
гражданину, проживающему в Республике Беларусь, - органом внутренних дел по месту жительства гражданина;
гражданину, отбывающему наказание в виде ограничения свободы с отбыванием наказания в исправительных учреждениях открытого типа или лишения свободы на определенный срок, - органом внутренних дел, на территории которого расположено учреждение уголовно-исполнительной системы Министерства внутренних дел, или по месту жительства осужденного;
гражданину, постоянно проживающему за пределами Республики Беларусь и состоящему на консульском учете (далее - гражданин, постоянно проживающий за пределами Республики Беларусь), - органом внутренних дел по месту последней регистрации по месту жительства.
Паспорт вручается:
гражданину, проживающему в Республике Беларусь, - подразделением по гражданству и миграции органа внутренних дел по месту жительства гражданина;
гражданину, отбывающему наказание в виде ограничения свободы с отбыванием наказания в исправительных учреждениях открытого типа или лишения свободы на определенный срок, - учреждением уголовно-исполнительной системы Министерства внутренних дел;
гражданину, постоянно проживающему за пределами Республики Беларусь, обратившемуся за выдачей или обменом паспорта на территории Республики Беларусь, - органом внутренних дел.
Ответ нотариуса
Драпей Виктория Николаевна
Добрый день, Марина. Стоимость оформления обозначенной Вами доверенности состоит из составления проекта самой доверенности в размере 50% базовой величины и нотариального её удостоверения в размере 50% базовой величины, итого на сегодняшний день (исходя из размера базовой величины равной 40 белорусских рублей) сумма доверенности составит 40 рублей.
Ответ нотариуса
Манько Марина Александровна
Представительством иностранной организации является ее обособленное подразделение, открытое и расположенное на территории Республики Беларусь, осуществляющее от имени этой организации защиту и представительство ее интересов и иную не противоречащую законодательству деятельность. Иностранная организация не может осуществлять предпринимательскую деятельность на территории Республики Беларусь посредством открытия представительства, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь.
Для получения более детальной консультации рекомендую со всеми имеющимися документами обратиться к нотариусу лично.
Ответ нотариуса
Манько Марина Александровна
Здравствуйте, Катерина. Норма Указа Президента Республики Беларусь от 04.09.2023 N 278 не применяется к сделкам по распоряжению имуществом, не связанным с его отчуждением, т.е. с переходом права собственности. К таким сделкам относятся договоры аренды, найма жилого помещения. Соответственно, от гражданина РБ может быть оформлена доверенность на сдачу в аренду недвижимости за рубежом.
Ответ нотариуса
Черткова Юлия Сергеевна
Добрый день! Если проанализировать Ваш вопрос, то все равно Вы будете действовать в своих же интересах.
Ответ нотариуса
Черткова Юлия Сергеевна
Добрый день!
Вашей тёте необходимо приехать в Республику Беларусь и лично обратившись к нотариусу получить доверенность согласно Указа Президента Республики Беларусь 4 сентября 2023 г. N 278 «О порядке выдачи документов и совершения действий».
Задать вопрос
Обращаем Ваше внимание на то, что вопрос должен соответствовать следующим требованиям:
- должен быть сформулирован по конкретной проблеме;
- не должен содержать персонифицированных данных;
- объем вопроса не должен превышать свыше 15 строк текста.